|
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
|
All products © 1997/2012 STAR SKI WAX ASIAGO ITALY - All rights reserved |
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
Powered by:
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
All products © 1997/2012 STAR SKI WAX ASIAGO ITALY - All rights reserved |
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
Powered by:
|
||||||||||||||||||||
|
|
CHAIN CLEANER is a new odorless grease cleaner not delutable in
water, ideal for bike chains and all oil or grease lubricated parts.
CHAIN CLEANER is safe on all plastic and varnished surfaces.
DIRECTIONS:Clean bike chains using brush or by adding required quantity to special CLEAN
MACHINE. Use humid cloth with CHAIN CLEANER to degrease all lubricated parts.
Relubricate carefully after every cleaning operation. 
CHAIN CLEANER ist eine entfettende, nicht in Wasser lösliche,
geruchsfreie Flüssigkeit, die zur Reinigung von Fahrradketten
und allen sonstigen öl-oder fettverschmutzten Flächen ausgearbeitet wurde.
CHAIN CLEANER beschädigt die Plastikteile oder den Lack
nicht. Anwendung:Zur Reinigung der Kette einen Pinsel verwenden oder das hierfür vorgesehene Kettenreinigungsgerät bis
zum empfohlenen Stand mit CHAIN CLEANER befüllen.
Verwenden Sie ein mit CHAIN CLEANER befeuchtetes Tuch,
um alle sonstigen geschmierten Teile zu entfetten. Nach Gebrauch an der Luft trocknen
lassen. Nach jedem Reinigungsvorgang sorgfältig neu
schmieren. Zur Entfernung von nicht fettendem Schmutz verwenden sie bitte BIKE CLEANER. 
CHAIN CLEANER est un dégraisseur moyennement volatile,
non soluble dans l ’eau, sans odeur, idéal pour nettoyer
les chaînes de bicyclette et toute partie lubrifiée par des huiles ou des graisses.
CHAIN CLEANER n ’attaque pas les parties en plastique ou les peintures.
MODE D ’EMPLOI :nettoyer la chaîne avec un pinceau ou ajouter CHAIN CLEANER sur
le support prévu à cet effet « nettoyeur de chaînes ».
Utiliser un chiffon humidifié avec CHAIN CLEANER pour dégraisser toutes les pièces
lubrifiées. Lubrifier de nouveau avec soin après toute opération de nettoyage. 
Súper Desengrasante profesional SIN OLOR medio-volátil,
no soluble al agua, formulado para el taller con un altísimo poder de rotura molecular,
limpia grasa, aceite, suciedad, barros, etc. … Una vez pulverizado sobre todas las
partes de la bicicleta dejar actuar unos minutos ayudándose si fuera necesario de una brocha o similar y posteriormente
dar agua a presión. NO ATACA PLASTICOS NI PINTURAS. No olvidarse de engrasar nuevamente. 
CHAIN CLEANER è uno sgrassante medio-volatile, non solubile in
acqua, privo di odore, ideale per pulire le catene di bicicletta e ogni altra parte lubrificata con oli o
grassi. CHAIN CLEANER non intacca le parti in plastica o le
vernici. USO: pulire la catena con un pennello o aggiungere CHAIN CLEANER all'apposito supporto “pulisci catena
”. Usare un panno inumidito con CHAIN CLEANER per sgrassare tutte le parti
lubrificati. Rilubrificare con cura dopo ogni operazione di
pulizia. 
P Liquido de limpeza para correntes e partes que apresentem óleo,
sem odor e não solúvel em água. Não é abrasivo para as partes plásticas,
vedantes e pintura da bicicleta. Como Aplicar:Para a limpeza da corrente utilize um pincel
ou o kit lavagem da corrente (ver mais à frente)na medida indicada.
Para outras partes da bicicleta use um pano húmido com Chain
Cleaner. Deixe secar ao ar livre e volte a lubrificar. 
Хороший углеводородный очиститель,удаляющий смазку с цепи и прочих металлических частей, без запаха.Особенно эффективен для борьбы с маслянистой и жирной грязью.CLEANER высыхает,не оставляя следов.Не вызывает коррозию.Не повреждает лакокрасочное покрытие,резиновые или пластмассовые детали велосипеда.Очиститель подходит для использования в машинках для чистки цепи. Указания к применению:Нанести на цепь или иную загрязненную поверхность (например,ролики переключателя передач),немного подождать,пока вещество отслоит старую смазку и грязь,которую потом счистить щеткой или стереть тканью.Затем нанести снова и оставить на просушку.После чего детали необходимо тщательно смазать X-DRY lubricant или WET 10/40.
